Sea Isle City

Summer is almost done. So far I've gone to the beach, ate a lot of BBQ, went to a big birthday party, sat on terraces with friends and wrote zero blog posts like most Summers.

The highlight of my Summer was my trip to Sea Isle City, New Jersey. I got to see friends I don't see often enough because they live far away, I got to meet new friends and went swimming almost everyday. We had gorgeous weather. There was no Wi-Fi at our beach house so we got to really disconnect and enjoy ourselves. Below are few photos of the ocean and the beach.

I'll start posting projects again soon but for now, I still have a few days of vacation and a friend's wedding ahead of me. Enjoy August and I'll be back soon.

L'été tire à sa fin. Depuis le début de la saison estivale j'ai été à la plage, mangé beaucoup de barbecue, été à une fête d'anniversaire, profité des terrasses avec mes amis et, comme à tous les ans, écrit aucun billet sur ce blogue.

Le clou de l'été pour moi a été mon voyage à Sea Isle City au New Jersey. J'ai vu des amis que je ne vois pas assez souvent, j'en ai fait des nouveaux et je me suis baignée à presque tous les jours. Il a fait beau et chaud, c'était parfait. Il n'y avait pas de connection Internet à notre maison de plage donc nous avons pu vraiment déconnecter de tout et profiter pleinement de nos vacances. Ci-dessus sont quelques photos de l'océan.

J'ai des trucs à publier sur ce blogue mais ça devra attendre encore un peu; il me reste quelques jours de vacances à prendre et j'ai un ami qui se marie très bientôt. D'ici là, profitez bien du mois d'août.

Now Hiring

Early in May, CJAD 800 had a special series both online and on the air called Now Hiring. The point of the series was to take the focus away from the recent massive job losses and put it on sectors that are hiring like translation, the video game industry and digital media. A special guest came in during the drive show and talked briefly on the air about their sector's reality and needs. It was followed by a webcast where (s)he would take questions from the public via Ustream and Twitter. All the information was then posted online via a special blog on cjad.com. Teamwork and coordination from programming, promotions and web made this project a success.

I designed the graphic elements for the Now Hiring series which included a vertical 1/2 page ad that was published in The Gazette (May 7th and 8th 2012).

Au début du mois de mai, CJAD 800 a réalisé une série spéciale diffusée en ondes et sur le Web nommée Now Hiring (Nous Embauchons). Le but de la série était d'enlever l'attention des pertes d'emplois massives qu'a récemment connu la région de Montréal et de plutôt la rediriger vers les secteurs d'activités qui sont en demande comme la traduction, les jeux vidéos et les médias numériques. Lors de l'émission du retour, un(e) invité(e) spécial(e) parlait brièvement des spécificités et des besoins de son secteur d'activités. Le tout était suivi d'un webcast où il/elle répondait au questions de nos auditeurs via Ustream et Twitter. Toute l'information était ensuite publiée sur cjad.com via un blogue. C'est le travail d'équipe et la coordination des équipes de la programmation, de la promotion et du Web qui a été la clé du succès de ce projet.

J'ai produit tous les éléments graphiques de la série Now Hiring incluant une annonce verticale d'une demie-page publiée dans le journal anglophone The Gazette (7 et 8 mai).

Autoportrait with headphones

Watercolours. Aquarelle.

Howl

Howl

Observation drawing in colour pencils. -- Dessin d'observation au crayons de couleur.

CJAD Heroes: Dans la rue

I had the pleasure of meeting some of the fine volunteers for Dans la rue. Judy nominated her parents, Vern and Colette, for CJAD Heroes which celebrates people making a difference in the community. I went out with CJAD's Chantal Desjardins to capture their inspiring story.

---

J'ai eu le grand plaisir de rencontrer les bénévoles de Dans la rue. Vern et Colette sont reconnus comme "CJAD Heroes" (Héros de CJAD) grâce à leur fille qui a soumis leur candidature auprès de CJAD. Avec l'aide de Chantal Desjardins, j'ai tenté de transmettre par cette vidéo leur passion et leur engagement pour cette cause.