Happy Holidays! Joyeuses Fêtes!

Happy Holidays everyone! Here's the the yearly illustration I do for my parents' Christmas cards. This is most likely my last post until I am done with all my gift making, visiting and partying. See you all in 2011!

Ink wash on craft paper.

Joyeuses Fêtes tout le monde! Voici l'illustration annuelle que je réalise pour l'envoi de cartes de voeux de mes parents. Ceci est probablement mon dernier billet de l'année car je suis occupée à confectionner des cadeaux, à visiter parents et amis et à faire la fête. On se revoit en 2011!

Lavis d'encres sur papier craft.

It has begun!

I took down my site because I've started it's migration to Wordpress. I thought it would be pointless to leave an out of date site and portfolio while my attention is on rebuilding its new version. I left up a page with all my contact info as well as links to my various accounts. Of course, this blog will still be active and all my portfolio pieces, new and old, will be temporarily hosted on society6. It will most likely be online after the Holidays since I'm spending most of them out of town.

And here's a WIP of an illustration I'm working on right now.

Mon site est hors ligne car j'ai commencé à le migrer vers Wordpress. Je trouvais inutile de laisser en ligne un site et portfolio qui ne sont plus à jour alors que je suis concentrée à sa reconstruction. J'ai affiché une page avec des liens vers tous mes comptes ainsi que mon adresse courriel. Naturellement, je vais continuer à publier sur ce blogue et toutes mes pièces de portfolio, nouvelles et anciennes, seront disponibles par le biais de mon compte society6. Mon site sera probablement de retour en ligne après les Fêtes.

Sur ce, voici un aperçu d'une illustration en cours.