La Magie des lanternes 2012

Fall is here which means another trip to the Montreal Botanical Garden to see The Magic of Lanterns exhibit. This year marks its 20th anniversary and the visit also included light shows in the Japanese and Water gardens. Below are some of the photo highlights.

C'est l'automne et comme à tous les ans, je me suis rendue au Jardin botanique de Montréal pour visiter l'exposition La magie des lanternes. L'expo fête ses 20 ans et pour marquer l'évènement, la visite incluait aussi le jadin Japonais et le jardin d'eau. Ci-dessus sont quelques uns de mes clichés.

Sea Isle City

Summer is almost done. So far I've gone to the beach, ate a lot of BBQ, went to a big birthday party, sat on terraces with friends and wrote zero blog posts like most Summers.

The highlight of my Summer was my trip to Sea Isle City, New Jersey. I got to see friends I don't see often enough because they live far away, I got to meet new friends and went swimming almost everyday. We had gorgeous weather. There was no Wi-Fi at our beach house so we got to really disconnect and enjoy ourselves. Below are few photos of the ocean and the beach.

I'll start posting projects again soon but for now, I still have a few days of vacation and a friend's wedding ahead of me. Enjoy August and I'll be back soon.

L'été tire à sa fin. Depuis le début de la saison estivale j'ai été à la plage, mangé beaucoup de barbecue, été à une fête d'anniversaire, profité des terrasses avec mes amis et, comme à tous les ans, écrit aucun billet sur ce blogue.

Le clou de l'été pour moi a été mon voyage à Sea Isle City au New Jersey. J'ai vu des amis que je ne vois pas assez souvent, j'en ai fait des nouveaux et je me suis baignée à presque tous les jours. Il a fait beau et chaud, c'était parfait. Il n'y avait pas de connection Internet à notre maison de plage donc nous avons pu vraiment déconnecter de tout et profiter pleinement de nos vacances. Ci-dessus sont quelques photos de l'océan.

J'ai des trucs à publier sur ce blogue mais ça devra attendre encore un peu; il me reste quelques jours de vacances à prendre et j'ai un ami qui se marie très bientôt. D'ici là, profitez bien du mois d'août.

Chinese Lanterns / Lanternes Chinoises 2011

This exhibit takes place in September and October. I completely forgot to upload the pictures from my camera. Here are some of the highlights. The rest are on G+.

--

Cette expo spéciale est à l'affiche à l'automne. J'ai complètement oublié de télécharger les photos; elles sont restées sur la carte de ma caméra tout ce temps. Voici quelques clichés. Toutes les photos sont sur G+.

Paris

I'm back from my trip to Paris. It was quite the artistic pilgrimage. We went to the Louvre twice, to Orsay thrice and once to Orangerie and Eugène-Delacroix. Being a junkie for all things medieval, we also went to Cluny and visited Notre-Dame on four occasions: for the Cathedral itself, for the movie they project in the nave at night, for the archeological crypt and to climb the towers (I did that one by myself as my mom is not great with stairs). We bought a four day museum pass and milked it. We paid 50€ each for our pass and would've paid roughly 80€ each if we had bough each ticket individually. Below are some pictures. The rest are on my Google+ account so add me if you want to see them all.

Important Update: My mom wrote about our trip in detail on her new blog. (in French only for now)

---

Je suis de retour après mon pèlerinage artistique à Paris. Nous avons visité le Louvre à deux reprises, Orsay à trois reprises ainsi que le Musée de l'Orangerie et le Musée National d'Eugène-Delacroix. Adorant les trucs de l'époque médiévale, nous avons aussi visité le Musée National Médiéval et Thermes de Cluny et la Cathédrale Notre-Dame de Paris à quatre reprises: une fois pour la Cathédrale elle-même, une fois pour la crypte archéologique, une autre pour le film projeté le soir dans la nef et finalement, pour visiter les tours (j'y suis allée seule car ma mère n'aime pas trop les escaliers). Nous avons acheté la Museum Pass de 4 jours au prix de 50€ chaque. Ça a valu la peine car nous aurions déboursé au moins 80€ chacune en billets individuels. Voici quelques photos que j'ai prises pendant notre séjour. Elles sont toutes sur mon compte Google+ ; vous pouvez m'ajouter à vos cercles pour accéder à l'album.

Mise-à-jour importante : Ma mère raconte notre voyage en détails dans son nouveau blogue.

March My Words

March has been quite the busy month for me. I feel like things just started to slow down. Besides working on two separate sites (none of them my own, but it's next), I've taken part in a photo project called March My Words. A word was associated for every day of March and we had to submit photos based on that word. The project can be found at marchmywords.wordpress.com. I created a public Facebook album containing all 31 of my photos. It's a fun project, have a look.

-----------------------

Le mois de mars a été particulièrement occupé. Je sens que je peux finalement prendre un répit. Non seulement je travaille sur deux sites (pas le mien, mais ça s'en vient), j'ai aussi participé à un projet photo appelé March My Words. Un mot est associé à chaque jour du mois et nous devions prendre une photo selon celui-ci. Le projet complété est au marchmywords.wordpress.com. J'ai créé un album public sur  Facebook ayant mes 31 photos. C'est intéressant comme projet, jetez-y un coup d'oeil.

Papillons en liberté

Went to the Botanical Garden's Butterfly Go Free exhibit with a friend. They basically let a bunch of exotic butterflies loose in one of the green houses. More pictures after the jump. Click the link below.

J'ai été voir Papillons en liberté au Jardin botanique avec une amie. Des papillons exotiques volent en liberté dans une des serres du jardin. D'autres photos sont après la coupure; cliquez le lien ci-dessous.

Lanternes chinoise / Chinese Lanterns 2010

Jardin Botanique de Montréal

 

 
 

 Montreal Botanical Garden / Jardin botanique de Montréal

Jardin Botanique, la suite

Chinese Lanterns exhibit at the Montreal Botanical Garden.

Lanternes chinoises au Jardin botanique de Montréal.

Jardin Botanique

Summer is here and it's a busy one with visits, moves and a bit of overtime. I got my scanner but I haven't even had the time to sit down and install it. I even had to put aside working on my website for a bit. Had some visit from Pennsylvania so we took her around Montreal. Here are some pictures from the Botanical Garden.

C'est l'été et je suis occupée avec de la visite, des déménagements et un peu de surtemps. J'ai acheté un numériseur mais je n'ai pas eu le temps de l'installer. J'ai même dû mettre de côté mon site web pour l'instant. Nous avons de la visite de la Pennsylvanie et nous avons visité Montréal avec elle. Voici des photos du Jardin botanique.

Soudainement, l'hiver

Roar

Photoshop fun

Once again, pictures from my university photo class. My friend/model called me up saying he wanted this pic blown up poster size. Being a warm up snapshot, it has many flaws unless you like the vintage 40's look. I had to scan the negative and then clean the picture. On the left is the raw scan, on the right is the cleaned up version.
It's fine for a personal poster but not perfect and therefore, I wouldn't use it for professional work. It shows that it's imperative to start with a good picture.

Encore une fois, une photo de mon cours universitaire. Mon ami/modèle m'a dit qu'il voulait agrandir cette image pour une affiche. Étant donné que c'était un cliché pour m'échauffer, elle a plusieurs défauts à moins que le côté vintage des années '40 est ce que vous recherchez. J'ai dû scanné le négatif ainsi que nettoyer la photo. À la gauche est l'image originale, à la droite, la version nettoyée.
C'est bien pour une affiche personnelle mais pas parfait; je ne l'utiliserais pas pour un projet professionnel. Cela démontre qu'il est impératif d'avoir une bonne photo en premier lieu.

Gatineau, après l'orage

Wallpaper versions available on deviantart (see numbers below) Click "download" to the left of the screen. For personal use only, do not remove signature.

Versions fond d'écran disponibles sur deviantart. (voir les chiffres ci-bas) Cliquez sur «download» à la gauche de l'écran. Pour usage personnel seulement, n'enlevez pas la signature.

[03] [04] [05]

Le Vide - imprimé

I took the photographs and research done for my movie and did this fictional project for myself and for my portfolio. The second image is the close-up of a spread so you may see the text better.
Digital and traditional photography, Photoshop and InDesign.


J'ai pris mes photos et ma recherche effectuées pour mon film et j'ai fait ce projet fictif pour moi-même ainsi que pour mon portfolio. La deuxième image est un gros plan d'une planche question de mieux voir le travail d'éditique.
Photographie numérique et traditionnelle, Photoshop et InDesign.