Comic: Is it still considered a nap after 6 hours of sleep?

So one day, I walked into the office, sat down, spiked a fever and went back home to take a 6 hour nap with my cat.

Un de ces beaux jours, je me suis rendue au travail,  me suis assise à mon bureau, eu une poussée de fièvre et suis retournée à la maison faire un somme de 6 heures en compagnie de mon chat.

More comics

Here are some more comics roughly in the same style as the previous one. I wanted to play with the style a bit more and I added colours for fun. I really have no purpose for these and I still have to polish the illustration style which is slightly inconsistent from comic to comic.
The first one is about my needy cat. The internet is all about cats anyway, right? The second comic is about work. Working in Web is demanding. So is working in radio. Combine the two and this is what your day might look like. Granted, not everyday is like this but I drew this one after a particularly exhausting week.

Voici d'autres bande dessinées dans le même style que la précédente. Je voulais pauffiner d'avantage le style des illustrations et j'ai ajouté de la couleur pour mon plaisir personel plus qu'autre chose. Je n'ai pas vraiment de but précis quand je dessine ces B.D. et le style des illustrations manque toujours de consistance.
La deuxième est à propos de mon chat affectueux. L'internet est bourré de truc de chats de toute façon alors pourquoi pas y ajouter ma contribution. La deuxième représente une journée de travail plus ou moins typique. Travailler dans le Web est exigeant. Travailler dans le domaine de la radio l'est tout autant. Combinez les deux et voici à quoi peu ressembler vos journées de travail. Bon, d'accord, j'exagère un peu dans la B.D. mais disons que je l'ai dessinée à la fin d'une semaine particulièrement dure.

Cat SD, the comic?

One day, I started aimlessly doodling and ended up with this sketch comic self portrait type thing. I guess it's a little anecdote about my life in general. My hands don't actually twitch in my sleep (or so I'm told).

Un jour, je dessinais sans vraiment avoir une idée en tête. Le résultat fut ce genre de croquis autoportrait  bande dessinée. C'est assez représentatif d'une de mes journées typiques sauf que je n'ai pas vraiment de tic pendant mon sommeil (en tout cas, c'est ce qu'on m'a dit).

Sketch 29

Sketch 28

I saw some girls walking around Montreal rocking this kind of look. I liked it so I decided to have fun with it.

J'ai vu des filles à Montréal qui portaient ce genre de look. J'aime bien alors j'ai décidé de m'amuser avec un peu.

Sketch 27

A page from my sketchbook and a few digital doodles.

Une page tirée de mon cahier de croquis et quelques esquisses numériques.

Sketch 26

Mooooon Priiiiiiiiiiism POWAH!

I had a nasty cold last week-end so I mostly doodled, watched episodes of Conan and played video games. I finished Assassin's Creed Brotherhood. I love that franchise; it's got good gameplay and storylines. I was going to test out the multiplayer since everyone tells me it's 36 flavours of awesome but I got sucked into Zelda Twilight Princess. A friend of mine lent me his Wii and I haven't had the chance to play that game yet. I haven't played that good of a Zelda game since Ocarina of Time! I feel like a kid again. That would explain that craving for Froot Loops...

Speaking of childhood memories, look who popped up in my sketchbook! That show must've brainwashed me back then because I just have the urge to draw Sailor Moon every once in a while... It's not perfect but it's fun. Drawing only in ballpoint means you have to live with the mistakes.

J'étais enrhumée la fin de semaine passée donc j'ai surtout dessiné, écouté des épisodes de Conan et joué à des jeux vidéos. J'ai fini Assassin's Creed Brotherhood. J'adore cette série de jeux; le gameplay et les histoires sont supers. Je voulais essayer le multijoueurs en ligne dont on m'a fait l'éloge mais j'ai plutôt commencé à joué à Zelda Twilight Princess. Un ami m'a prêté sa Wii et je peux finalement y jouer! Selon moi, c'est le meilleur jeu de Zelda depuis Ocarina of Time! Je me sens retomber en enfance. Ça expliquerait mon envie de manger un bol de Froot Loops...

En parlant de retomber en enfance, regardez qui est apparu dans mon cahier d'esquisses! Cette émission a dû me laver le cerveau quand j'étais plus jeune car j'ai des envies soudaines de dessiner des trucs de Sailor Moon de temps à autre... Le dessin est loin d'être parfait mais je l'ai dessiner au stylo à bille donc je dois accepter les erreurs.

Sketch 25

Happy New Year! I hope everyone overate and overslept as much as I did. I also gamed: levelled my World of Warcraft priest and logged some hours on Assassin's Creed Brotherhood (Christmas gift, yay).

And here are some sketches I did over the Holidays. I ordered a brown paper Cachet sketchbook and I love it. Works great with inks!

Bonne Année! J'espère que tout le monde a autant mangé et dormi que moi pendant les vacances des Fêtes. J'en ai profité pour jouer un peu : j'ai monté mon prêtre de World of Warcraft et j'ai déjà quelques heures à mon actif dans Assassin's Creed Brotherhood (cadeau de Noël, yesssssss).

Voici des esquisses que j'ai réalisées pendant les Fêtes. J'ai commandé un cahier d'esquisses fait de papier recyclé brun par Cachet et je l'adore. Parfait pour travailler avec l'encre!

It has begun!

I took down my site because I've started it's migration to Wordpress. I thought it would be pointless to leave an out of date site and portfolio while my attention is on rebuilding its new version. I left up a page with all my contact info as well as links to my various accounts. Of course, this blog will still be active and all my portfolio pieces, new and old, will be temporarily hosted on society6. It will most likely be online after the Holidays since I'm spending most of them out of town.

And here's a WIP of an illustration I'm working on right now.

Mon site est hors ligne car j'ai commencé à le migrer vers Wordpress. Je trouvais inutile de laisser en ligne un site et portfolio qui ne sont plus à jour alors que je suis concentrée à sa reconstruction. J'ai affiché une page avec des liens vers tous mes comptes ainsi que mon adresse courriel. Naturellement, je vais continuer à publier sur ce blogue et toutes mes pièces de portfolio, nouvelles et anciennes, seront disponibles par le biais de mon compte society6. Mon site sera probablement de retour en ligne après les Fêtes.

Sur ce, voici un aperçu d'une illustration en cours.

Sketch 24

This was long overdue... I still have a few scan later this week.

Il était grand temps que je fasse un petit montage d'esquisses... Il m'en reste d'autres; je vais les numériser plus tard cette semaine.

Thistle and weeds

“ Plant your hopes with good seeds, don't cover yourself with thistle and weeds”
Thistle & Weeds by/de Mumford & Sons
Watercolour on watercolour paper / Aquarelle sur papier coton

Pencil, colour pencils and felt tip pen / Mine, crayons de couleurs et feutre

Sketches

Here are a few sketches from my sketchbook.
Quelques croquis de mon cahier d'esquisses.

Sketch

From my sketchbook.

Tiré de mon cahier de croquis.

'sup shortstuff?

Short jokes are fun even in a fantasy game. From my sketchbook.

Tiré de mon cahier de croquis

Esquisses

I've revamped the blog a bit, gave it a modern edge. Here are a few sketches from my sketchbook.

For you Mac users out there, my friend recommended this alternative to MSN Messenger:Mac called Adium. I really like it. It's free, it covers most chat applications and sites and it's customizable. There's a lot of fun extras you can download from the site.

J'ai refait le look du blog question de lui donner un côté plus moderne. Voici quelques croquis de mon cahier d'esquisses.

Pour les utilisateurs de Mac, mon amie m'a recommandé une alternative à MSN Messenger:Mac nommé Adium. Je l'aime beaucoup. C'est gratuit, la plupart des applications et des sites de clavardage sont inclus et il est personnalisable. Il y a aussi beaucoup d'extras amusants disponibles sur le site d'Adium.

Aion sketches

Messing around in Photoshop with my Aion Online cleric.

Je m'amuse dans Photoshop avec mon "cleric" du jeu Aion Online.

Esquisses

Got me an Epson Perfection V500 Photo scanner. Still getting used to it but I love how crisp the texture and colours are. Here are some pages from my new sketchbook.

Je me suis procuré un numériseur Epson Perfection V500 Photo. Je m'y habitue encore mais j'aime comment les couleurs et les textures sortent franches. Voici quelques pages de mon nouveau cahier d'esquisses.

croquis à l'encre de chine

I went to my parents' for the long week-end and I took advantage of their scanner while I was there. India ink, blue watercolour on paper.

J'étais chez mes parents pour la longue fin de semaine et j'ai profité de leur numériseur. Encre de chine, aquarelle bleue sur papier.

Sketch 15

Watercolours, pencil and Sketchbook Pro.
Aquarelle, mine et Sketchbook Pro.