Noël

I make my parents a christmas card every year that print out on cards and post and/or e-mail to all of our family and friends.

Seasons Greetings to all!

Chaque Noël, je fais une carte pour mes parents qu'ils peuvent imprimer et envoyer par la poste et/ou envoyer par courriel à toute notre famille et à tous nos amis.

Joyeuses Fêtes à tous et à toutes!

Illustrator

Christopher 10

From my sketchbook, ink and coloured pencil

De mon cahier de croquis, encre et crayon de couleur

Christopher 9

Painter & Photoshop

'sup shortstuff?

Short jokes are fun even in a fantasy game. From my sketchbook.

Tiré de mon cahier de croquis

Esquisses

I've revamped the blog a bit, gave it a modern edge. Here are a few sketches from my sketchbook.

For you Mac users out there, my friend recommended this alternative to MSN Messenger:Mac called Adium. I really like it. It's free, it covers most chat applications and sites and it's customizable. There's a lot of fun extras you can download from the site.

J'ai refait le look du blog question de lui donner un côté plus moderne. Voici quelques croquis de mon cahier d'esquisses.

Pour les utilisateurs de Mac, mon amie m'a recommandé une alternative à MSN Messenger:Mac nommé Adium. Je l'aime beaucoup. C'est gratuit, la plupart des applications et des sites de clavardage sont inclus et il est personnalisable. Il y a aussi beaucoup d'extras amusants disponibles sur le site d'Adium.

Jardin Botanique, la suite

Chinese Lanterns exhibit at the Montreal Botanical Garden.

Lanternes chinoises au Jardin botanique de Montréal.

Aion sketches

Messing around in Photoshop with my Aion Online cleric.

Je m'amuse dans Photoshop avec mon "cleric" du jeu Aion Online.

CG Tutorial by "Gorrem"

http://cgbootcamp.com/?p=273

It's a bit long, you can skip a few parts. This tutorial shows great ways to use pattern brushes and overlay layers to add a lot of details and life to digital illustrations.

Il est un peu long mais vous pouvez facilement sauter quelques bouts... Ce tutoriel démontre bien comment 'utiliser des pinceaux à motifs et des couches en mode "overlay" pour ajouter des détails et de la vie aux illustrations numériques.

Esquisses

Got me an Epson Perfection V500 Photo scanner. Still getting used to it but I love how crisp the texture and colours are. Here are some pages from my new sketchbook.

Je me suis procuré un numériseur Epson Perfection V500 Photo. Je m'y habitue encore mais j'aime comment les couleurs et les textures sortent franches. Voici quelques pages de mon nouveau cahier d'esquisses.

un peu de nostalgie numérique

http://www.guidebookgallery.org/

I find the evolution of computers and the digital world fascinating and I found this wonderful site which is a Graphic User Interface gallery, from the first GUI to the last. Speaking of OS, here's a site with an objective comparison between Mac OS X and Windows XP : http://www.xvsxp.com/

L'évolution du monde numérique me fascine et j'ai trouvé cette gallerie d'environnements graphique (GUI) - du premier GUI au dernier. Restant dans le sujet des systèmes d'exploitation, voici un site qui présente une comparaison objective entre Mac OS X et Windows XP : http://www.xvsxp.com/

Mental Floss

Mental Floss Blog's How 16 Electronics Companies Got Their Names

Like Wikipedia except with summarized articles regrouped by theme. I particularly liked this article.
Comme Wikipedia sauf que les articles sont résumés et regroupés selon des thèmes. J'ai particulièrement apprécié cet article-ci.

Jardin Botanique

Summer is here and it's a busy one with visits, moves and a bit of overtime. I got my scanner but I haven't even had the time to sit down and install it. I even had to put aside working on my website for a bit. Had some visit from Pennsylvania so we took her around Montreal. Here are some pictures from the Botanical Garden.

C'est l'été et je suis occupée avec de la visite, des déménagements et un peu de surtemps. J'ai acheté un numériseur mais je n'ai pas eu le temps de l'installer. J'ai même dû mettre de côté mon site web pour l'instant. Nous avons de la visite de la Pennsylvanie et nous avons visité Montréal avec elle. Voici des photos du Jardin botanique.

croquis à l'encre de chine

I went to my parents' for the long week-end and I took advantage of their scanner while I was there. India ink, blue watercolour on paper.

J'étais chez mes parents pour la longue fin de semaine et j'ai profité de leur numériseur. Encre de chine, aquarelle bleue sur papier.

Coming soon...

Dreamweaver, Illustrator, Photoshop.

Talks: Elizabeth Gilbert: A different way to think about creative genius

Athlanee

I originally wanted to keep the pencil lines but my scanner crapped out. The image was good enough for me to digitally ink and colour it though.

I get my textures from the sites you see in my "Resources" link box. The patter is custom made by me.

Originallement, je voulais garder les lignes dessinées à la mine mais mon numériseur a flanché. L'image était assez bonne pour que je puisse l'encrer la coloré numériquement.

Mes textures proviennent des sites se trouvant dans ma boîte de liens nommée "Ressources". J'ai fait le motif sur mesure.

Pencil drawing/dessin à la mine, Painter, Photoshop, Illustrator

RIP Canoscan 4200F

We had a good run. You saw me through 5 years of school works and random personal projects.

Time for me to start shopping around for a good deal. *Sigh* I was hoping it would last until Summer... Especially since I installed Windblows XP just to be able to use it.

Nous avons partagé de bons moments. Tu m'as bien servi pendant 5 ans de travaux scolaires et de projets personnels.

Je dois donc magasiner. J'espérais vraiment qu'il tienne jusqu'à l'été... surtout que j'ai installé Windblows XP pour l'utiliser.

Sketch 15

Watercolours, pencil and Sketchbook Pro.
Aquarelle, mine et Sketchbook Pro.

Agency of Record

Agency of Record on Adobe TV

I don't know about you guys but I find this pretty funny.

J'sais pas pour vous mais moi, je trouve ça assez drôle.

Mac

So I got my new computer last tuesday. So far, I'm very happy with it. The only peripheral that won't work with it so far is my scanner. I really don't feel like installing bootcamp just to scan my drawings. I'd have to get my hands on a 32 bit version of Windows XP anyway and all my friends and myself, having bought PCs in the last two years, either have Vista or XP 64 bits. (After a bit of reading, OS 10.5 supports either versions of XP as well as Vista. Bootcamp is a viable option.) I've checked Vuescan, a software that enables you to use older scanners on newer computers, but it doesn't support my CanoScan 4200F. It's on it's last leg anyway, I'll simply install it on my boyfriend's PC for now.

I've also decided not to bother with a fancy CSS layout for this blog and concentrate on building a website instead. I'll put a link to the blog in the navigation bar or embed it. It'll take me a while to get up and running though, I still have a lot of things to install and transfer on the Mac and I have to reformat my PC so I can give it to my dad.

J'ai eu mon nouvel ordi mardi dernier. À date, je suis très satisfaite de mon achat. Le seul de mes périphériques qui n'est pas compatible avec Mac OS X est mon numériseur. Honnêtement, ça ne me tente pas d'installer Bootcamp seulement pour numériser mes dessins. Il faudrait d'ailleurs que je trouve une version 32 bits de Windows XP. Tous mes amis et moi avons acheté des ordis dans les derniers deux ans ce qui veut dire que nous avons tous soit Vista, soit XP 64 bits. (Après vérification, OS 10.5 supporte toute version de XP ainsi que Vista. Bootcamp est donc une option viable.) J'ai vérifié Vuescan, un logiciel qui permet d'utiliser des vieux numériseurs sur des ordis plus neufs, mais il n'est pas compatible avec mon CanoScan 4200F. De toute façon, il en est à ses derniers jours ; je vais simplement l'installer sur le PC de mon copain pour l'instant.

J'ai aussi décidé de ne pas faire de "layout" CSS pour ce blog et de me concentrer plutôt sur la construction d'un site web. Je metterai un lien vers celui-ci dans le menu de navigation ou bien simplement l'intégrer au site. Ça ne sera pas pour tout de suite car j'ai encore beaucoup de choses à installer et à transférer sur le Mac et je dois reformatter le PC avant de le donner à mon père.

Sketches

Some quick sketches: one oekaki and 2 Azumanga Daioh fanarts. I will be taking a short break while I change computers and design a CSS layout for this blog.

Des esquisses rapides : un oekai et deux "fanarts" d'Azumanga Daioh. Je serai de retour dans quelques jours, je change d'ordinateur et je travaille sur un design en CSS pour ce blog.

Aquilae

My boyfriend's World of Warcraft caracter.

Le personnage de World of Warcraft de mon copain.

Painter.

Sketch 14

Pencil and coloured pencil. Mine et crayons de couleurs.

Sew me a treat

Lily's felt donut tutorial (with sprinkles)

I'm a sucker for creative and funny craft projects.

J'ai un faible pour les projets de bricolages créatifs et drôles.