2010/12/19

Happy Holidays! Joyeuses Fêtes!


Happy Holidays everyone! Here's the the yearly illustration I do for my parents' Christmas cards. This is most likely my last post until I am done with all my gift making, visiting and partying. See you all in 2011!

Ink wash on craft paper.




Joyeuses Fêtes tout le monde! Voici l'illustration annuelle que je réalise pour l'envoi de cartes de voeux de mes parents. Ceci est probablement mon dernier billet de l'année car je suis occupée à confectionner des cadeaux, à visiter parents et amis et à faire la fête. On se revoit en 2011!

Lavis d'encres sur papier craft.

2010/12/05

It has begun!

I took down my site because I've started it's migration to Wordpress. I thought it would be pointless to leave an out of date site and portfolio while my attention is on rebuilding its new version. I left up a page with all my contact info as well as links to my various accounts. Of course, this blog will still be active and all my portfolio pieces, new and old, will be temporarily hosted on society6. It will most likely be online after the Holidays since I'm spending most of them out of town.

And here's a WIP of an illustration I'm working on right now.



Mon site est hors ligne car j'ai commencé à le migrer vers Wordpress. Je trouvais inutile de laisser en ligne un site et portfolio qui ne sont plus à jour alors que je suis concentrée à sa reconstruction. J'ai affiché une page avec des liens vers tous mes comptes ainsi que mon adresse courriel. Naturellement, je vais continuer à publier sur ce blogue et toutes mes pièces de portfolio, nouvelles et anciennes, seront disponibles par le biais de mon compte society6. Mon site sera probablement de retour en ligne après les Fêtes.

Sur ce, voici un aperçu d'une illustration en cours.

2010/11/30

Sketch 24

This was long overdue... I still have a few scan later this week.

Il était grand temps que je fasse un petit montage d'esquisses... Il m'en reste d'autres; je vais les numériser plus tard cette semaine.

2010/11/07

Origami

I decided to learn orgiami this week-end. I learned three models so far: lilly, tulip and lotus. J'ai décidé d'apprendre l'origami en fin de semaine. J'ai appris ces 3 modèles : lys, tulipe et lotus.

2010/09/25

I am my worst client

Seriously, this conversion to Wordpress is taking longer then expected. It's not even the coding that is stoping me, it's the design. I keep changing my mind. I'm not even set on which kind of navigation I want. I've been making lists and crossing things out to streamline my design process. Hopefully, things will speed up!

Also, I've decided to try Seesmic to aggregate Facebook and Twitter. I like it because it's quick and easy and I can easily browse through my news feeds. I think it lacks certain functionalities I've come to love and use like Facebook's "share" link. Another example is when you prompt up a Twitter profile, it doesn't provide links to the Following and Followers. I was looking for my friend's profile and I had to log into my account via Web to get my list of Followers. It's really an inconvenience when the point of this app is to prevent me to use my browser at all.
I also downloaded Seesmic's Blackberry app and hated it. RIM's Twitter app is miles better. Sure it's bulkier but it's a much more intuitive app.
I think these apps are great for people with multiple profiles. Since that's not my case, I think using the good old Web interfaces and RIM's apps will do just fine for now.

La conversion de mon site à Wordpress prend sérieusement plus de temps que je m'y attendais. Ce n'est même pas une question de code ou de bogues mais bien de design. Je n'arrête pas de changer d'idée. Je n'ai même pas encore décidé quel type de navigation je veux. Je travaille présentement avec des listes, éliminant les choses superflues ou secondaires pour accélérer le processus. Avec un peu de chance, les choses vont accélérer!


J'ai décidé d'essayer Seesmic pour consolider Facebook et Twitter. J'aime bien car c'est très facile et rapide d'accéder à mes fils de nouvelles. Malheureusement, je trouve qu'il manque des fonctionnalités que j'aime et utilise beaucoup comme la fonction de partage de Facebook. Un autre exemple est lors de la consultation d'un profile Twitter, il n'y a pas de lien vers les listes des Abonnements et des Abonnés. Je recherchais le profile d'une de mes amies et j'ai dû me connecter par le site Web pour accéder à la liste de mes abonnés. C'est très inconvénient car le but de Seesmic est de m'éviter d'utiliser mon navigateur.
J'ai aussi téléchargé Seesmic pour Blackberry et j'ai détesté. L'application développée par RIM est cent fois meilleure. J'accorde qu'elle est plus lourde mais elle est beaucoup plus intuitive et conviviale.
Je crois que ce genre d'application est super pour les gens qui ont plusieurs comptes sur un même service. Vu que ce n'est pas mon cas pour l'instant, je crois que je vais continuer d'accéder à mes réseaux sociaux favoris par leur site Web et de favoriser les applications de RIM.

2010/08/22

Thistle and weeds


“ Plant your hopes with good seeds, don't cover yourself with thistle and weeds
Thistle & Weeds by/de Mumford & Sons
Watercolour on watercolour paper / Aquarelle sur papier coton





Pencil, colour pencils and felt tip pen / Mine, crayons de couleurs et feutre

2010/07/18

I'm Comic Sans, Asshole

I'm Comic Sans, Asshole by/par Mike Lacher

Props to SDGQ for linking it on their Facebook page.
Well, it's Summer and like always, I like to step away from the computer this time of year. I'm will be posting some works I've done in the past weeks shortly.

Originalement publié par la SDGQ sur leur page Facebook.
Et bien, c'est l'été et comme à tous les ans, j'aime m'éloigner de l'ordinateur pour profiter du beau temps. Je vais bientôt afficher certains trucs que j'ai fait ces dernières semaines.

2010/06/13

Sketches



Here are a few sketches from my sketchbook.
Quelques croquis de mon cahier d'esquisses.

2010/05/20

Améliorez vos documents Words.

Today, everyone uses word processors, whether it be Word, OpenOffice, Pages, Wordperfect, etc. Everyone thus faces the challenge that is typography. Choosing a type face might seem mundane but it is at the very basis of every designer's work and it can make a document. So, how does the everyday Joe take on building a proper document without using Times New Roman or Arial in 12 points? By reading this : Typography for lawyers. A type face designer now working as a lawyer wrote this useful guide for his fellows.

If Times New Roman in 12 points is part of your every day life, I strongly recommend that your read this site. It will only better your word processing documents.

De nos jours, tout le monde utilise des outils de traitement de texte, que ce soit Word, OpenOffice, Pages, Wordperfect ou autre. Tout le monde se retrouve donc devant la problématique typographique. Les choix typographiques peuvent sembler banaux mais c'est à la base du travail de tous les designers et peuvent changer complètement un document. Alors comment est-ce que le commun des mortels peut s'attaquer à la mise en page de ses documents en évitant le Times New Roman ou l'Arial en 12 points? En lisant ceci : Typography for lawyers (désolée, le site est en anglais seulement). Un typographe devenu avocat a composé ce petit guide pratique de la typographie pour ses confrères et consœurs.


Si le Times New Roman 12 points fait parti de votre quotidien, je vous suggère fortement de consulter rapidement ce site. Cela ne peut qu'améliorer vos documents.

2010/04/25

WordPress

I built my site in static HTML/CSS out of habit and also because I was having problems finding solutions for a bilingual site. I've found a potent WP tutorial and a multilingual plug-in so I'm working on converting my site to CMS.

J'ai fait mon site en HTML/CSS statique par habitude mais aussi parce que je n'arrivais pas à trouver une solution pour un site bilingue avec un CMS. J'ai trouvé un tutoriel de Wordpress potable et un plug-in multilingue alors je travaille maintenant à convertir mon site.

2010/04/23

Dalton's Sex Ed

I found this Globe and Mail article to be the most comprehensive, detailed and down to earth one on this matter.

2010/04/22

D&I Sticker

I was checking out some tutorials over at pshero.com and started messing around in Photoshop. This is was I came up with. I kind of like it. I'll find a use for it I'm sure.

Je consultais quelques tutoriels sur pshero.com et j'ai ensuite commencé à tester des trucs dans Photoshop. Voici le produit final. J'aime bien. Je suis certaine que je vais lui trouver une utilité.

2010/04/20

csdesbiens.com!

csdesbiens.com is up and running! Although I still have a few kinks to work out for IE6 users, it's good to for IE7 and up, Firefox, Chrome, Opera and Safari.


csdesbiens.com est officiellement lancé! Il me reste encore quelques petits ajustements à faire pour les utilisateurs d'IE6 mais c'est parfait dans IE7 et plus, Firefox, Chrome, Opera et Safari.

2010/04/18

Internet Explorer 6? Hell no!

Are you still using IE6? Then you might be doing your computer more harm than good. As I've been building my online portfolio, I've had slight troubles with IE6 compatibility. Which has lead me to search the internet to know if it's still worth it to accommodate the 9% of IE6 users. I've discovered a few disturbing things... A lot of people are sticking to it because they have slower systems. In that case, I recommend getting Google Chrome. IE6 has many vulnerabilities not to mention that is not W3C compliant.

This CNET article states the problems caused by the insistence of the UK government to stick with IE6.
"Why ditch IE 6? Security is one big reason, but another is support for newer Web design technologies that let Web developers do more with sites and maintain sites more easily. Performance is another: newer browsers are much better at running Web-based JavaScript programs that handle everything from governing minor aspects of a page to full-on applications and graphical interfaces."
Even the developers at Digg are considering dropping all IE6 Support and YouTube already announced that it will do so. Google, after being a victim of an attack exploiting an IE6 flaw, is now urging everyone to upgrade or switch their browsers. Even Microsoft is advertising the IE upgrades all over their site and urges users to upgrade.

Every time I switch to IE6 to test something either at home or at work, it pains me to see how unrefined everything looks. Not to mention I put my computer at risk every time I launch it.The fonts look especially choppy and are harder to read. What's the point of a nice graphic card and an HD monitor if you are to use IE6?

Here I sit with this dilemma, should I really spend hours of my free time making my site compliant with a old and extremely flawed browser? The more I think of it, the more I feel like joining the movement.

------------

Vous utilisez encore IE6? Vous causez probablement beaucoup de tort à votre ordinateur. Alors que je construit mon portfolio en ligne, j'ai eu des petits pépins quant à la compatibilité avec IE6. D'où ma réflexion pour savoir si ça vaut la peine d'accommoder 9% des internautes. J'ai découverts quelques faits inquiétants... Beaucoup de gens refusent de mettre à jour leur fureteur car leur système n'est pas assez performant. Dans ce cas, je vous recommande de télécharger Google Chrome. IE6 comportent plusieurs vulnérabilités et il n'est pas conforme au W3C.

Cet article de CNET décrit les problèmes causés par le refus du gouvernement britannique de changer de fureteur. La sécurité, la performance et les nouvelles technologies sont au cœur du débat. Même les développeur chez Digg considèrent ne plus prendre en compte le fureteur désuet et YouTube a déjà annoncé qu'ils le feront. Google, après avoir été victime d'une attaque exploitant une faille d'Internet Explorer, incite maintenant tous les internautes avertis de mettre à jour leur version d'IE ou bien de carrément changer de fureteur. Même le site de Microsoft prône la mise à jour du fureteur.

À chaque fois que je test mon site dans IE6 soit chez moi ou au travail, ça me tue de voir à quel point la page semble froide et sans raffinement. N'oubliant pas que j'expose mon ordinateur à des risques inutiles à chaque fois que je lance l'application. Les typos ont l'air brutes ce qui rend le texte plus difficile à lire. À quoi bon avoir une carte graphique de pointe et un écran haute résolution si on utilise IE?

Me voici avec ce dilemme : devrais-je passer des heures de mon temps libre pour rendre mon site compatible avec un fureteur désuet et faillible? Plus j'y pense, plus je songe à me joindre à la coalition.

e-mail icon



Same Icons I posted last week except in 30 x 30 px size and I added one for GMail. Feel free to use them but please, do not redistribute, link to this blog instead.

Les mêmes icônes que j'ai publiés la semaine passée sauf qu'ils sont en format 30 x 30 px et j'ai ajouté celui pour GMail. Vous pouvez les utilisez mais S.V.P., ne les redistribuez pas, redirigez les intéressés vers ce blogue.

2010/04/13

W.I.P

Work in progress.


Projet en cours.

Social Icons



Here are some icons I made for myself. Feel free to use them. Please do not redistribute, link to this blog instead.

Voici des icônes que j'ai fait pour mon usage personnel. Vous pouvez les utilisez. S.V.P., ne les redistribuez pas, dirigez plutôt les intéressés vers ce blogue.

deviantart, rss feed, blogger, cghub

2010/03/24

seamless pattern

Seems I've been neglecting this blog lately. I'm working on a web project and I've also neglected to upload some of my drawings. Anyway, here's a seamless pattern I made. Feel free to use it in Photoshop or for web pages. Please do not redistribute, redirect to this blog instead.

Il me semble que je néglige ce blogue dernièrement. Je travaille sur un projet web et j'ai aussi négligé de numériser de mes dessins. En tout cas, voici un motif que j'ai fait dernièrement. Vous pouvez l'utiliser dans Photoshop ou pour des pages web. Je vous demanderais simplement de ne pas le redistribuer mais de bien rediriger les gens vers ce blogue.

2010/02/14

Christopher 11


Watercolour and white gouache on watercolour paper.

Aquarelle et gouache blanche sur papier coton.

2010/02/13

Oh brother...


A birthday gift for my friend. Coloured pencil on textured paper.

Un cadeau de fête pour mon ami. Crayons de couleur sur papier texturé.

2010/01/31

Sketch



From my sketchbook.
Tiré de mon cahier de croquis.